แม่หลังค่อมถูกบีบจากทั้งสองฝ่าย
ระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายนของทุกปี มักพบเห็นแม่วาฬหลังค่อมและลูกของมันในน่านน้ำอุ่นของฮาวาย วาฬที่โตเต็มวัยจะแห่กันไปที่ฮาวายจากอลาสก้าและบริติชโคลัมเบียเพื่อผสมพันธุ์และเลี้ยงลูกของพวกมัน เพื่อรักษาลูกโคให้ปลอดภัย แม่วาฬหลังค่อมมักจะชอบอยู่ใกล้ชายฝั่งมากขึ้น วิธีนี้ช่วยให้พวกมันหลีกเลี่ยงฉลามการรุกคืบของชายหลังค่อมที่อาจถึงตายและภัยคุกคามอื่นๆ แต่จากการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าที่อยู่อาศัยของวาฬหลังค่อมกำลังถูกบีบให้แคบลงระหว่างการสัญจรทางเรือที่เพิ่มสูงขึ้นและอันตรายจากน้ำลึก ในช่วงฤดูหนาวปี 2548 และ 2549 อดัม แพ็ค นักวิจัยปลาวาฬที่มหาวิทยาลัยฮาวายในเมืองฮิโล และเพื่อนร่วมงานของเขาได้สังเกตวาฬหลังค่อมนอกชายฝั่งเมาอิทางตะวันตกของเมาอิจากจุดชมวิวบนเนินเขาที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยที่แยกออกมาต่างหาก พวกเขาสังเกตเห็นตำแหน่งของลูกแม่ลูกและฝักที่ไม่มีลูกวัว (ซึ่งส่วนใหญ่รวมถึงวาฬตัวเดียวหรือคู่ที่เกี้ยวพาราสี) รวมถึงตำแหน่งของเรือดูปลาวาฬและยานอื่นๆ หลายปีต่อมา หลังจากที่เป็นที่รู้จักมากขึ้นเกี่ยวกับการตั้งค่าที่อยู่อาศัยหลังค่อม Pack ก็สนใจที่จะทบทวนและวิเคราะห์ชุดข้อมูลนี้อีกครั้ง เขาคาดว่าจะเห็นพฤติกรรมที่คล้ายคลึงกันกับที่บันทึกไว้ในการวิจัยก่อนหน้านี้—ว่าคู่แม่ลูกจะยังคงอยู่ใกล้ฝั่งมากกว่าปลาวาฬที่ไม่มีลูกวัว “สิ่งที่เราพบคือสิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งทำให้เกิดความสับสน และน่าสนใจจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ด้วย”...